Re: Полузабытые тбилисские слова и понятия,случаи и воспоминания
Добавлено: Пн июн 07, 2010 11:58 pm
Только не пинайте...
"Квелас гаумарджос! (Всем привет!)
А я вырос на 3 массиве. Вот где колорит! До мозга костей тбилисели - езиды!
Народ умный, красивый и очень талантливый.
Помню курда Шакро ( не того). Ходил со спидолой в одной руке. И вечно торопился не опоздать на "шухур". Бужит Шакро со спидолой. Ему: "Шакро саит?". А он не останавливаясь режет воздух свободной рукой и кричит: "ШУХУР!"
Еще помню дети подрались в одном дворе. Одна мамаша поколотила соседского ребенка-езида. Тот зареванный помчался домой. Выбегает мамаша-езидка и на курдский манер скороговоркой: "калооо! Шен ратом чеми бовши тавши-хелши-тракши-пехши-багши-мдзгнерши гадаагдеаааааа?!" (Не дословно, но по сути .. Жееенщина! ты зачем моего пацана головой, рукой, жопой, ногой, в сад, в говно перекинулааа?)
А еще, современный Тбилиси опустел без курдских свадебю
Какие это были свадьбы!!!
Немного тбилисского анекдота на тему.
Подметает курд улицу. Проходит какой то "клиент" ("клиент" - тоже чисто тбилисское выражение!) и материт его. Тот же курд подметает в другом месте. Проходит мимо тот же тип и опять ругает. И так несколько раз. В итоге, курд-дворник успевает достать обидчика. Приезжает милиция, начинаются разборки, ищут зачинщика. Тип, вроде того, что я ни причем. Гуляю себе, а этот напал ни с того ни с сего. Курд в присутствии мента спрашивает:
- Шен чеми деда мотхан?! (ти мой мам ёб?)
- Ара пативцемуло... Рас лапаракобт. (нэт, дорогой, что ти говориш)
Курд возмущенно:
- Вааа! Ортачала мотхан, Нахаловка мотхан, Меидани мотхан... Эхла моди - прокурорис пирши мотхан! ( В Ортачала ёб, В нахаловке ёб, на Мейдане ёб... Теперь иди прокурора в рот выеби)
А один раз у соседа отобрали права за пьянку. В общем, в тот день решили провести профилактические мероприятия на тему пьянства за рулем, и после долгой беседы вернуть права. Сосед взял меня с собой, мол одному не охота. Где то, в каком то помещении на Леселидзе собрались нарушители. Вдруг в помещение заходит легендарная личность - зам министра ВД Варлаам Шадури. Он и провел беседу о вреде пьянства за рулем. Под конец спрашивает, мол у кого какие вопросы. Кто будет задавать вопросы Варлааму?! И тут с галерки один пожилой армянин-таксист:
- Упросо-джан! Квелаперши мартали хар... Эс лациракеби свамен рулзе да мере рас швебиан тооо..Маграм упрсо-джан, пахмелиа ар унда икос рааа. Пахмелиа...
(Уважаемый! Во-всём ты прав... Эти пацаны за рулём пьют, а потом что творят тооо...Но похмелье не должно быть.. Похмелье...)
Анекдот (ПРО СЕРОЖА!)
Повел Серож маленького сына на фуникулер. Посадил на чертовое колесо. Тот крутанулся разок и просит отца:
- Папик, еще хачу.
- Давай цааватанем.(дорогой, хотя это уже армянский)- отвечает Серож.
Потом еще, еще и еще.
Наконец мальчик спускается с колеса и еле сдерживая блевотину говорит отцу:
- Папик, знаешь зеьля крутица...
- Ваиии.... - прослезился Серож:
- ку пучур Джордано Бруно цааваттанем!!!! (тут я молчу)
Однажды мы с классом были на Черепашке. Там же гуляли наши сверстники из Ваке. Решили сыграть с ними в футбол. Разумеется и мы и они в предвкушении предстоящей драки. И драка случилась. После короткой паузы-разборки решили драться по честному: разделившись на пары. Мне достался один долговязый пацан, который как только узнал свой выбор, рванул в мою сторону крупными шагами. Резко остановился передо мной. Качнулся в мою сторону и выдавил из себя боевой клич:
- шен визе то... мезее?! (Ты на кого то... на меня)
Все упали со смеху. Драка не состоялась, но, все равно, было весело.
Анекдот.
Стоит молодой вакиец на улице Барнова под кайфом и кричит своей любимой в окно:
- Шечемаааа!!!! (дословно, ты моя, вульгарно смысл понятен? типа русского ёб твою мать)
Из окна вылазит интеллигентный дяденька - еин отец, и выгаваривает засранцу:
- Ахалгазрда, ег ра ситквебия? Тквен рас кадрулобт?!(Молодой человек, что за выражения? что вы себе позволяете?!)
На что вакиец отвечает:
- Вах... Бодишит ткве чема...Шечемас даудзахет рааа... (Вах... Извините, мать твою... Мою позовите, даа...
Да. Тбилиси - сказка. Больше такого города нет нигде."
"Квелас гаумарджос! (Всем привет!)
А я вырос на 3 массиве. Вот где колорит! До мозга костей тбилисели - езиды!
Народ умный, красивый и очень талантливый.
Помню курда Шакро ( не того). Ходил со спидолой в одной руке. И вечно торопился не опоздать на "шухур". Бужит Шакро со спидолой. Ему: "Шакро саит?". А он не останавливаясь режет воздух свободной рукой и кричит: "ШУХУР!"
Еще помню дети подрались в одном дворе. Одна мамаша поколотила соседского ребенка-езида. Тот зареванный помчался домой. Выбегает мамаша-езидка и на курдский манер скороговоркой: "калооо! Шен ратом чеми бовши тавши-хелши-тракши-пехши-багши-мдзгнерши гадаагдеаааааа?!" (Не дословно, но по сути .. Жееенщина! ты зачем моего пацана головой, рукой, жопой, ногой, в сад, в говно перекинулааа?)
А еще, современный Тбилиси опустел без курдских свадебю
Какие это были свадьбы!!!
Немного тбилисского анекдота на тему.
Подметает курд улицу. Проходит какой то "клиент" ("клиент" - тоже чисто тбилисское выражение!) и материт его. Тот же курд подметает в другом месте. Проходит мимо тот же тип и опять ругает. И так несколько раз. В итоге, курд-дворник успевает достать обидчика. Приезжает милиция, начинаются разборки, ищут зачинщика. Тип, вроде того, что я ни причем. Гуляю себе, а этот напал ни с того ни с сего. Курд в присутствии мента спрашивает:
- Шен чеми деда мотхан?! (ти мой мам ёб?)
- Ара пативцемуло... Рас лапаракобт. (нэт, дорогой, что ти говориш)
Курд возмущенно:
- Вааа! Ортачала мотхан, Нахаловка мотхан, Меидани мотхан... Эхла моди - прокурорис пирши мотхан! ( В Ортачала ёб, В нахаловке ёб, на Мейдане ёб... Теперь иди прокурора в рот выеби)
А один раз у соседа отобрали права за пьянку. В общем, в тот день решили провести профилактические мероприятия на тему пьянства за рулем, и после долгой беседы вернуть права. Сосед взял меня с собой, мол одному не охота. Где то, в каком то помещении на Леселидзе собрались нарушители. Вдруг в помещение заходит легендарная личность - зам министра ВД Варлаам Шадури. Он и провел беседу о вреде пьянства за рулем. Под конец спрашивает, мол у кого какие вопросы. Кто будет задавать вопросы Варлааму?! И тут с галерки один пожилой армянин-таксист:
- Упросо-джан! Квелаперши мартали хар... Эс лациракеби свамен рулзе да мере рас швебиан тооо..Маграм упрсо-джан, пахмелиа ар унда икос рааа. Пахмелиа...
(Уважаемый! Во-всём ты прав... Эти пацаны за рулём пьют, а потом что творят тооо...Но похмелье не должно быть.. Похмелье...)
Анекдот (ПРО СЕРОЖА!)
Повел Серож маленького сына на фуникулер. Посадил на чертовое колесо. Тот крутанулся разок и просит отца:
- Папик, еще хачу.
- Давай цааватанем.(дорогой, хотя это уже армянский)- отвечает Серож.
Потом еще, еще и еще.
Наконец мальчик спускается с колеса и еле сдерживая блевотину говорит отцу:
- Папик, знаешь зеьля крутица...
- Ваиии.... - прослезился Серож:
- ку пучур Джордано Бруно цааваттанем!!!! (тут я молчу)
Однажды мы с классом были на Черепашке. Там же гуляли наши сверстники из Ваке. Решили сыграть с ними в футбол. Разумеется и мы и они в предвкушении предстоящей драки. И драка случилась. После короткой паузы-разборки решили драться по честному: разделившись на пары. Мне достался один долговязый пацан, который как только узнал свой выбор, рванул в мою сторону крупными шагами. Резко остановился передо мной. Качнулся в мою сторону и выдавил из себя боевой клич:
- шен визе то... мезее?! (Ты на кого то... на меня)
Все упали со смеху. Драка не состоялась, но, все равно, было весело.
Анекдот.
Стоит молодой вакиец на улице Барнова под кайфом и кричит своей любимой в окно:
- Шечемаааа!!!! (дословно, ты моя, вульгарно смысл понятен? типа русского ёб твою мать)
Из окна вылазит интеллигентный дяденька - еин отец, и выгаваривает засранцу:
- Ахалгазрда, ег ра ситквебия? Тквен рас кадрулобт?!(Молодой человек, что за выражения? что вы себе позволяете?!)
На что вакиец отвечает:
- Вах... Бодишит ткве чема...Шечемас даудзахет рааа... (Вах... Извините, мать твою... Мою позовите, даа...
Да. Тбилиси - сказка. Больше такого города нет нигде."