Страница 1 из 1
А что такое этот геремаст?
Добавлено: Вт апр 20, 2021 3:59 pm
Vlad.Be
Многоуважаемые старожилы Тбилиси!
В тексте встретилось слово "геремаст".
Оно было в ходу в вашем городе (речь идет о 1949 годе).
Контекст такой "К 12 часам я подала им геремаст и пошла в гастроном к Ванечке за маслом."
(Чтобы 2 раза не вставать):
В эту эпоху, в Тбилиси, в 12 часов ночи были открыты гастрономы?
С уважением и пожеланиями.
Re: А что такое этот геремаст?
Добавлено: Вт апр 20, 2021 8:54 pm
kalia
Приветствую на форуме!
Vlad.Be писал(а): ↑Вт апр 20, 2021 3:59 pm
"К 12 часам я подала им геремаст и пошла в гастроном к Ванечке за маслом."
Никогда не слышал такого слова. Более того, я совершенно уверен, что это не грузинский, даже на искаженное грузиснкое слово не похоже.
И более того, даже гугл его не знает, точнее, оно встречается всего три или четыре раза во всем интернете (!!) и везде исключительно в составе именно этой фразы.
Vlad.Be писал(а): ↑Вт апр 20, 2021 3:59 pm
В эту эпоху, в Тбилиси, в 12 часов ночи были открыты гастрономы?
А откуда видно, что это ночь? Приведенная фраза этого не содержит.
И народ не удивило наличие в 1949м году у некоего Ванечки в гастрономе масла? Это когда вся страна на карточной системе?
Что до геремаста, то либо это какое-то слово, искаженное до полной неузнаваемости, типа "поручика Киже", либо какое-то очень местное жаргонное выражение, просуществовавшее недолго и потому не попавшее в гугл, либо вообще фантазия автора текста (кто он, кстати?)