аяты из Корана на теле ребенка...

Православие и не только
Аватара пользователя
razor
Вице-Адмирал
Сообщения: 1946
Зарегистрирован: Пн окт 12, 2009 9:12 pm
Откуда: Москва
Контактная информация:

аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение razor »

Изображение

Аватара пользователя
kalia
Site Admin
Сообщения: 9874
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2009 11:52 pm
Скайп: kalia1962
Пол: Мужской
Откуда: Тбилиси
Контактная информация:

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение kalia »

razor
Природная критичность заставляет меня сомневаться во всем... Надписи? Я еще понимаю какие-то символы, но надписи? Впрочем, кто я такой, чтобы сомневаться? :)-(: Мало ли чудес у Господа...
Крокодил, крокожу и крокодить буду!

Аватара пользователя
razor
Вице-Адмирал
Сообщения: 1946
Зарегистрирован: Пн окт 12, 2009 9:12 pm
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение razor »

kalia писал(а): Впрочем, кто я такой, чтобы сомневаться? :)-(:
хых...:) я все понимай ...сам такой же...Мне просто интересно дальнейшее развитие событий...На сколько дальше готовы пойти его родители? Где есть предел человеческой ...."всеядности"? Как бы понятно, сии чудеса не для всей аудитории, а для той, которая готова, и главное хочет в это верить. Тут даже не вопрос веры....просто людям нужен аргумент. Тяжелый и мощный.
Изображение

Аватара пользователя
kalia
Site Admin
Сообщения: 9874
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2009 11:52 pm
Скайп: kalia1962
Пол: Мужской
Откуда: Тбилиси
Контактная информация:

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение kalia »

razor писал(а):
kalia писал(а): Впрочем, кто я такой, чтобы сомневаться? :)-(:
хых...:) я все понимай ...сам такой же...Мне просто интересно дальнейшее развитие событий...На сколько дальше готовы пойти его родители? Где есть предел человеческой ...."всеядности"? Как бы понятно, сии чудеса не для всей аудитории, а для той, которая готова, и главное хочет в это верить. Тут даже не вопрос веры....просто людям нужен аргумент. Тяжелый и мощный.
Понимаешь... если бы я нечто подобное (хотя и не из Корана, конечно) своими глазами не наблюдал... так что теперь я малость осторожно критикую. Кто его знает... Пути Господни неисповедимы...
Крокодил, крокожу и крокодить буду!

Аватара пользователя
razor
Вице-Адмирал
Сообщения: 1946
Зарегистрирован: Пн окт 12, 2009 9:12 pm
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение razor »

kalia писал(а):Пути Господни неисповедимы...
уверен, что кузнецы аргументов на это уповают ...:)
Одного гастера из Таджикистана застукали в взломанной палатке..так вот на вопрос, какого х... он сюда залез..., он, не моргнув глазом сказал, мол раз мои ноги стоят на этом месте, так значит Аллаху было угодно... ибо без его ведома, как известно всем правоверным, ничего не происходит...Ну не стервец?...:)
Изображение

Аватара пользователя
tagunia
Модератор
Сообщения: 9287
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 10:20 pm
Скайп: anselia1
Пол: Женский
Откуда: Тбилиси
Контактная информация:

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение tagunia »

Значит, Аллаху в этой палатке сигареты приглянулись или коробка сока. :-):
Изображение

Аватара пользователя
Игорь
Старшина
Сообщения: 191
Зарегистрирован: Чт мар 11, 2010 7:08 pm
Пол: Мужской
Откуда: Московская область

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение Игорь »

Чуть-чуть проконсультирую: на сегодня в мире есть два типа Ислама. Один - коранический, который прописан в Коране, другой - исторически реальный, по которому живут многие мусульмане. Отсюда их внутренние распри и раздоры. Все четыре переводчика Корана - Крачковский, Саблуков, Османов и Порохова, по непонятной для нас причине, расположили суры не последовательно (1,2,3,4 и т.д.). а по объёму каждой суры и не перевели главное слово - Аллах, т.е. Бог. Поэтому теряется смысл.
Краем уха слышал, что где-то в Питере группа людей переводит Коран...

Аватара пользователя
tagunia
Модератор
Сообщения: 9287
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 10:20 pm
Скайп: anselia1
Пол: Женский
Откуда: Тбилиси
Контактная информация:

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение tagunia »

Уже перевела и издала. Я 2 дня назад читала большую статью в "Московском комсомольце" (от 12 марта 2010 г.). Статья называлась "Принять ислам таким, как он есть". Они ухитрились издать уникальную биографию пророка Мухаммада.
Изображение

Аватара пользователя
kalia
Site Admin
Сообщения: 9874
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2009 11:52 pm
Скайп: kalia1962
Пол: Мужской
Откуда: Тбилиси
Контактная информация:

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение kalia »

tagunia писал(а):большую статью в "Московском комсомольце"
Ммм? Это уже релевантный источник?
Игорь писал(а):Все четыре переводчика Корана - Крачковский, Саблуков, Османов и Порохова, по непонятной для нас причине, расположили суры не последовательно (1,2,3,4 и т.д.). а по объёму каждой суры и не перевели главное слово - Аллах, т.е. Бог.
Т.е. ФАКТИЧЕСКИ Коран был переведен неправильно? :sh_ok:
Крокодил, крокожу и крокодить буду!

Аватара пользователя
VII007
Адмирал
Сообщения: 3552
Зарегистрирован: Вс ноя 08, 2009 4:03 am
Пол: Мужской
Откуда: Тбилиси

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение VII007 »

Ну, я читал одолженный у православного монаха вариант Корана - там на одной стороне был текст на арабском а на другой на русском - переводчика не помню, но порядок сур был правильный и слово Аллах - не было переведено.

:nez-nayu:
Ask and ye shall find!
Изображение
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Leelu
ХомЯка
Сообщения: 3131
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 9:39 pm

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение Leelu »

а его и не надо переводить, я про слово Аллах, потому что это не тот Бог который понимается у христиан.
Молчание - золото! Будешь много молчать -ограбят ::yaz-yk:

Аватара пользователя
VII007
Адмирал
Сообщения: 3552
Зарегистрирован: Вс ноя 08, 2009 4:03 am
Пол: Мужской
Откуда: Тбилиси

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение VII007 »

Leelu писал(а):а его и не надо переводить, я про слово Аллах, потому что это не тот Бог который понимается у христиан.
Бесспорно!!!
Ask and ye shall find!
Изображение
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
tagunia
Модератор
Сообщения: 9287
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 10:20 pm
Скайп: anselia1
Пол: Женский
Откуда: Тбилиси
Контактная информация:

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение tagunia »

Я вот эту статью в газете читала
Изображение

Аватара пользователя
Aqua
Каплей
Сообщения: 410
Зарегистрирован: Сб окт 31, 2009 9:28 pm
Откуда: г. Калуга

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение Aqua »

А я, если честно, так и не совсем поняла из этой статьи, что такое Кааба. Это своеобразное надгробие Пророка что ли? Очень извиняюсь за свою серость в этом вопросе. :smu:sche_nie:

Аватара пользователя
Игорь
Старшина
Сообщения: 191
Зарегистрирован: Чт мар 11, 2010 7:08 pm
Пол: Мужской
Откуда: Московская область

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение Игорь »

razor писал(а):
kalia писал(а):Пути Господни неисповедимы...
уверен, что кузнецы аргументов на это уповают ...:)
Одного гастера из Таджикистана застукали в взломанной палатке..так вот на вопрос, какого х... он сюда залез..., он, не моргнув глазом сказал, мол раз мои ноги стоят на этом месте, так значит Аллаху было угодно... ибо без его ведома, как известно всем правоверным, ничего не происходит...Ну не стервец?...:)
Если бы это услышал кто-нибудь из их духовных лиц, мало бы ему не показалось, да ещё старшие в его роду добавили бы. Это же натуральное богохульство.

Аватара пользователя
Игорь
Старшина
Сообщения: 191
Зарегистрирован: Чт мар 11, 2010 7:08 pm
Пол: Мужской
Откуда: Московская область

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение Игорь »

tagunia писал(а):Уже перевела и издала. Я 2 дня назад читала большую статью в "Московском комсомольце" (от 12 марта 2010 г.). Статья называлась "Принять ислам таким, как он есть". Они ухитрились издать уникальную биографию пророка Мухаммада.
Tagunia, я имел ввиду перевод Корана.

Аватара пользователя
Игорь
Старшина
Сообщения: 191
Зарегистрирован: Чт мар 11, 2010 7:08 pm
Пол: Мужской
Откуда: Московская область

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение Игорь »

kalia писал(а):
tagunia писал(а):большую статью в "Московском комсомольце"
Ммм? Это уже релевантный источник?
Игорь писал(а):Все четыре переводчика Корана - Крачковский, Саблуков, Османов и Порохова, по непонятной для нас причине, расположили суры не последовательно (1,2,3,4 и т.д.). а по объёму каждой суры и не перевели главное слово - Аллах, т.е. Бог.
Т.е. ФАКТИЧЕСКИ Коран был переведен неправильно? :sh_ok:
Да. по-арабски у него немного другое содержание. Такое впечатление (моё субъективное), что у каждого переводчика были опекуны, они решали, что можно публиковать, а что сохранить в тайне.

Аватара пользователя
Игорь
Старшина
Сообщения: 191
Зарегистрирован: Чт мар 11, 2010 7:08 pm
Пол: Мужской
Откуда: Московская область

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение Игорь »

Leelu писал(а):а его и не надо переводить, я про слово Аллах, потому что это не тот Бог который понимается у христиан.
А разве Богов много? Бог - один, а веры - разные. Бог это ведь надмирная реальность, а кто и как назовёт - дело выбора людей разных вероисповеданий. Можно сказать, что Бог это иерархически наивысшее объемлющее управление.

Аватара пользователя
Leelu
ХомЯка
Сообщения: 3131
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 9:39 pm

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение Leelu »

Игорь писал(а):А разве Богов много? Бог - один, а веры - разные. Бог это ведь надмирная реальность, а кто и как назовёт - дело выбора людей разных вероисповеданий. Можно сказать, что Бог это иерархически наивысшее объемлющее управление.
именно, поэтому слово Аллах не надо переводить. Мы же Иисус не переводим
Молчание - золото! Будешь много молчать -ограбят ::yaz-yk:

Аватара пользователя
Игорь
Старшина
Сообщения: 191
Зарегистрирован: Чт мар 11, 2010 7:08 pm
Пол: Мужской
Откуда: Московская область

Re: аяты из Корана на теле ребенка...

Сообщение Игорь »

Leelu писал(а):
Игорь писал(а):А разве Богов много? Бог - один, а веры - разные. Бог это ведь надмирная реальность, а кто и как назовёт - дело выбора людей разных вероисповеданий. Можно сказать, что Бог это иерархически наивысшее объемлющее управление.
именно, поэтому слово Аллах не надо переводить. Мы же Иисус не переводим
Иисус - имя человека, а Аллах с арабского -Бог. Переводить очевидное или нет - дело нравственности каждого.

Ответить

Вернуться в «Религия»