Re: Одесса
Добавлено: Пт апр 04, 2014 2:55 pm
1. Правильно говорить "купаться в море", но у нас устойчиво сформировалось - купаться НА море. Как-то фраза: "Купаться в море" режет слух.tagunia писал(а):Анико, думаю, что часть вышеприведённых одесских высказываний нам явно нужно переводить.
Например, мне стало интересно, что значит для одессита "идти покупаться на море", значение кошек для города и что же там такое интересное у Дюка?
Вот эта фраза точно про меня, за последние 5-6 лет я всего 1-2 раза купался на озере, хотя живу в 200 метрах от него. Но сейчас, в силу болезни позвоночника придётся покупать надувную женщину накладку на руки и на ноги, и как откроется сезон плавать, ну почти как какашка в проруби...Анико писал(а):Ты за все лето можешь быть только несколько раз на море
А зачем накладку?Платоша писал(а):Вот эта фраза точно про меня, за последние 5-6 лет я всего 1-2 раза купался на озере, хотя живу в 200 метрах от него. Но сейчас, в силу болезни позвоночника придётся покупать надувную женщину накладку на руки и на ноги, и как откроется сезон плавать, ну почти как какашка в проруби...Анико писал(а):Ты за все лето можешь быть только несколько раз на море
Тебе надо к нам , у нас есть замечательный соленый лиман Куяльник, в нем очень высокое содержание соли в воде. Утонуть сложно. Хотя, раз tagunia умудрилась на Мертвом море погрузиться...я уже и не знаюПлатоша писал(а):Ээээээ..... Плаваю как подводная лодка... 10 метров и срочное погружение... Только если она ещё всплывёт, то я нет...
Ребята, надо что-то с этим делатьtagunia писал(а):Я так же плаваю. Ухитрилась пойти на дно даже в Мёртвом море.
Весьма популярный стиль "топориком"tagunia писал(а):Я так же плаваю. Ухитрилась пойти на дно даже в Мёртвом море.
Ты понимаешь, топоры умеют плавать:kalia писал(а):Весьма популярный стиль "топориком"
Моя жена на 6-м десятке на велосипеде научилась ездить, так что у тебя еще все впереди!tagunia писал(а):Да уже поздно что-то делать. Раз в детстве не научились плавать, то, думаю, на 5-м десятке уже вряд ли научимся.