Тбилисский форум

привет! мы переехали в Тбилиси в конце декабря. Живем в Ваке. Помогите найти русский или украинский детский сад (Чавчавадзе или Палиашвили)
буду весьма признательна!

Что то давно тут не был. Ну как жизнь? Лучше? Хуже? Так же?

Может кто нибудь знает на счет цен на продажу квартир в Батуми? Упали? Выросли?

Думал в это году заехать в Тбилиси. Не получается. Абидна.

Наверное, лучше по сайтам недвижимости посмотреть. Так сказать, из первых рук узнаешь порядок цен.

Здравствуйте!
Подскажите, как переводится название вот этой церкви:


სურამის კვირაცხოვლის ტაძარი

Находится в Сурами. Точнее между Сурами и Хашури. Храм новый - построен в 1998 году...

Дословно: Сурамский воскресно-проживающий храм. А так как в церковном языке не силён, то типа воскресно- приходского храма...

Платоша писал(а):Дословно: Сурамский воскресно-проживающий храм. А так как в церковном языке не силён, то типа воскресно- приходского храма...

kvira по грузински не только воскресенье, но и неделя.
Я искал объяснение этого название или его перевод, но не нашел.

kalia писал(а):kvira по грузински не только воскресенье, но и неделя.

Знаю... Просто в данном случае воскресная больше подходит. Типа в России есть воскресно-приходская школа. Как раньше церковно-приходская была. И занятия там по выходным шли, т.к. раньше выходной один был - по воскресеньям. Тут аналогия просто просматривается... Тем более что церковь православная, хотя и с Каталикосом...

Платоша писал(а):Тем более что церковь православная, хотя и с Каталикосом...

Глава грузинской Православной церкви таки называется Каталикосом ;-)

Всем спасибо большое!

У нас даже птички начали петь. Сегодня утром шла на работу и услышала весёлое чириканье.

tagunia писал(а):У нас даже птички начали петь. Сегодня утром шла на работу и услышала весёлое чириканье.

И почему их на форуме не слышно?

Хотела предложить, что сама могу почирикать, да вспомнила, что слуха вообще нет.

Сегодня утром дворовые коты устроили такую серенаду, что пришлось аж окно прикрыть. Такое многоголосье в ранние утренние часы выдержать было сложно.

Вот когда у меня была кошка, то да... Сейчас кот, концерты закончились.

А я почему-то всегда думала, что это не кошки, а коты вопят, стараясь переорать конкурентов на соседскую Мурку.

У меня взломали почтовый ящик. Так что заранее извиняюсь, если от моего имен вдруг к кому-то из вас полезет всякая дрянь. Это не я.

tagunia писал(а):У меня взломали почтовый ящик. Так что заранее извиняюсь, если от моего имен вдруг к кому-то из вас полезет всякая дрянь. Это не я.

И что? Восстановила доступ?
А это точно ты пишешь?

Я это, kalia, я.
Восстановила. Пришлось писать злое письмо в техподдержку. Они прислали какой-то временный код, после которого пришлось сделать ещё кучу телодвижений и отвечать на идиотские вопросы. В итоге, справедливость восторжествовала. Я с грохотом вломилась в свой ящик. Самое интересное, что в папке "Отправленные" было штук 10 писем (которые я точно не писала) с какой-то сетевой рассылкой рекламы денежных вложений через Интернет.
Пришлось сочинять пароль с цифрами, строчными и заглавными буква, символами. Теперь сама боюсь, не забыть бы его. Привыкла же к старому. Он был у меня много-много лет.