Гугл Транслейт жжёт!

Анекдоты, афоризмы, тосты и веселые истории. Посмеемся вместе.

Гугл Транслейт жжёт!

Сообщение kalia » Ср ноя 10, 2010 11:28 am

Сотруднику потребовался перевод английского слова "Overthrow" (свержение). При этом он не обратил внимание, что вторым языком стоИт грузинский.



Кто не читает по грузински - там написано "Звиад Гамсахурдия"...

Картинка кликабельна.

З.Ы. Если первую букву писать строчной, а не заглавной - перевод другой. Цирк...
Крокодил, крокожу и крокодить буду!
Аватара пользователя
kalia
Site Admin
 
Сообщения: 9860
Изображения: 941
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2009 11:52 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 6243
Поблагодарил(а): 3441 раз в форуме 2447 сообщений
Скайп: kalia1962
Пол: Мужской

Re: Гугл Транслейт жжёт!

Сообщение tagunia » Чт ноя 11, 2010 12:05 am

:-) :-) :-)
Изображение
Аватара пользователя
tagunia
Модератор
 
Сообщения: 9280
Изображения: 369
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 10:20 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 3239
Поблагодарил(а): 4117 раз в форуме 2948 сообщений
Скайп: anselia1
Пол: Женский

Re: Гугл Транслейт жжёт!

Сообщение VII007 » Сб май 21, 2011 1:52 am

А если в переводе с украинского на английский набрать "донецьк" то получим

Изображение
Ask and ye shall find!
Изображение
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
VII007
Адмирал
 
Сообщения: 3552
Изображения: 2279
Зарегистрирован: Вс ноя 08, 2009 4:03 am
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 3988
Поблагодарил(а): 1876 раз в форуме 1183 сообщений
Пол: Мужской

Следующий пользователь хочет поблагодарить VII007 за это сообщение
kalia

Re: Гугл Транслейт жжёт!

Сообщение tagunia » Пн май 23, 2011 7:01 pm

Видимо, это города побратимы. :ti_pa:
Изображение
Аватара пользователя
tagunia
Модератор
 
Сообщения: 9280
Изображения: 369
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 10:20 pm
Откуда: Тбилиси
Спасибо: 3239
Поблагодарил(а): 4117 раз в форуме 2948 сообщений
Скайп: anselia1
Пол: Женский


Вернуться в Юмор

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2