Полузабытые тбилисские слова и понятия,случаи и воспоминания

О Тбилиси и его жителях
Аватара пользователя
kalia
Site Admin
Сообщения: 9881
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2009 11:52 pm
Скайп: kalia1962
Пол: Мужской
Откуда: Тбилиси
Контактная информация:

Re: Полузабытые тбилисские слова и понятия,случаи и воспоминания

Сообщение kalia »

МУРка писал(а):
Сандро писал(а):Кинотеатр "Накадули" открылся в конце 50-х и вначале там шли специальные СТЕРЕО-фильмы. Но мне так и не довелось тогда там побывать и посмотреть такое кино.
Причем, афиша "Накадули" и их объявления в газете всегда врали и, как не приедешь туда, всегда идет что-то другое или в другое время. Мы так и прозвали его "Наснадули" :)
Я помню, как там шли либо мультики, либо детские фильмы. Потом мы, помниться , смотрели там "Письма мертвого человека"...
Крокодил, крокожу и крокодить буду!

Аватара пользователя
МУРка
Старшина
Сообщения: 115
Зарегистрирован: Вт окт 13, 2009 5:44 pm
Скайп: irmur2006

Re: Полузабытые тбилисские слова и понятия,случаи и воспоминания

Сообщение МУРка »

kalia писал(а):
Diana писал(а):А цирк (здание) еще стоит? Там бывают представления?
Здание цирка еще стоит. Когда-то его купил и отремонтировал Патаркацишвили, там даже некоторое время представления шли, потом у него это здание отобрали под предлогом, что покупка была неправильно оформлена. С тех пор здание закрыто, цирк не работает, а пока идет тяжба вокруг имущества Бадри. Надеюсь, когда-то этот вопрос разрешиться и цирк снова заработает...
Прямо, классика: "Цирк уехал, клоуны остались..." :(

Аватара пользователя
kalia
Site Admin
Сообщения: 9881
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2009 11:52 pm
Скайп: kalia1962
Пол: Мужской
Откуда: Тбилиси
Контактная информация:

Re: Полузабытые тбилисские слова и понятия,случаи и воспоминания

Сообщение kalia »

МУРка писал(а):
kalia писал(а):
Diana писал(а):А цирк (здание) еще стоит? Там бывают представления?
Здание цирка еще стоит. Когда-то его купил и отремонтировал Патаркацишвили, там даже некоторое время представления шли, потом у него это здание отобрали под предлогом, что покупка была неправильно оформлена. С тех пор здание закрыто, цирк не работает, а пока идет тяжба вокруг имущества Бадри. Надеюсь, когда-то этот вопрос разрешиться и цирк снова заработает...
Прямо, классика: "Цирк уехал, клоуны остались..." :(
Я не знаю, насколько действительно законно было приобретение этого здание Бадри. Учитывая, в какие дикие годы это делалось - может быть что угодно. Тяжбы насчет его имущества идут до сих пор и не похоже, что скоро закончатся, и не мне судить, кто там прав - в имущественных спорах даже об обычной квартире черт ногу сломит, знаем, плавали :-)

Во всяком случае, Мтацминдский парк, например, вполне себе приели в порядок и продолжают приводить, так что - все к лучшему. Надеюсь дожить когда Фуникулер и канатку запустят :-))

Надеюсь, и очередь Цирка когда-то настанет...
Крокодил, крокожу и крокодить буду!

Аватара пользователя
Сандро
Тбилисский архивариcсимус
Сообщения: 1550
Зарегистрирован: Ср окт 14, 2009 12:13 am
Пол: Мужской
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Полузабытые тбилисские слова и понятия,случаи и воспоминания

Сообщение Сандро »

აქ ტფილისის დუქნების რამდენიმე წარწერას დავდებ.

ეს ავიღე აგასი აივაზიანის წიგნიდან:

ეს წარწერა ყოფილა ყლორთაღში:

ВИНИ ПОГРЕБА
КАХЕТИНСКИ АКОБА
ПИЕМ ДО ГРОБА
И ДАЖЕ В ГРОБА!

ეს დიდუბეში:

СКОРИ ФАЙТОН
ВЕСОЛИ АНТОН
ИДУ ВАГЗАЛ
И ОБРАТОН

ეს ნარიყალასთან:

САЛИДНИ ОБЕДИ ДЛЯ САЛИДНИ ЛЮДИ

ეს ორთაჭალაში:

ГОСТИНИЦА
ИМЕЕШ МЕСТО
НА МАЯ ГАЛАВА

ეს სოლოლაკში:

В ДУХАНЕ ГОГА
АПЕТИТ БОГА

ეს კი რომელიღაც დუქნის წარწერა იყო. მოცეკვავე კინტოს ნახატის ქვეშ იყო ასეთი წარწერა:

ТАНЦУЮ Я
ТАНЦУЮТ ВСЕ
ХОЧИШ СМАТРИ
ХОЧИШ НЕ

Аватара пользователя
kalia
Site Admin
Сообщения: 9881
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2009 11:52 pm
Скайп: kalia1962
Пол: Мужской
Откуда: Тбилиси
Контактная информация:

Re: Полузабытые тбилисские слова и понятия,случаи и воспоминания

Сообщение kalia »

Сандро писал(а):აქ ტფილისის დუქნების რამდენიმე წარწერას დავდებ.
Ты бы перевод давал, что ли. Здесь многие читать по грузински не умеют...
Крокодил, крокожу и крокодить буду!

Аватара пользователя
razor
Вице-Адмирал
Сообщения: 1946
Зарегистрирован: Пн окт 12, 2009 9:12 pm
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Полузабытые тбилисские слова и понятия,случаи и воспоминания

Сообщение razor »

Сандро писал(а):ТАНЦУЮ Я
ТАНЦУЮТ ВСЕ
ХОЧИШ СМАТРИ
ХОЧИШ НЕ
:)
Изображение

Аватара пользователя
Платоша
Адмирал
Сообщения: 3791
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 12:06 am
Скайп: platosha-67
Пол: Мужской
Откуда: Россия, г.Людиново
Контактная информация:

Re: Полузабытые тбилисские слова и понятия,случаи и воспоминания

Сообщение Платоша »

kalia писал(а):Ты бы перевод давал, что ли. Здесь многие читать по грузински не умеют...
Сандро писал(а):ХОЧИШ СМАТРИ
ХОЧИШ НЕ
Пара учиться...
Лучше пузо от пива, чем горб от работы

Аватара пользователя
razor
Вице-Адмирал
Сообщения: 1946
Зарегистрирован: Пн окт 12, 2009 9:12 pm
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Полузабытые тбилисские слова и понятия,случаи и воспоминания

Сообщение razor »

Платоша писал(а):Пара учиться...
я умэю, да...
Изображение

Аватара пользователя
Платоша
Адмирал
Сообщения: 3791
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 12:06 am
Скайп: platosha-67
Пол: Мужской
Откуда: Россия, г.Людиново
Контактная информация:

Re: Полузабытые тбилисские слова и понятия,случаи и воспоминания

Сообщение Платоша »

razor писал(а):
Платоша писал(а):Пара учиться...
я умэю, да...
Э-э-э-э? Кто про тэбэ говорит?
Лучше пузо от пива, чем горб от работы

Аватара пользователя
razor
Вице-Адмирал
Сообщения: 1946
Зарегистрирован: Пн окт 12, 2009 9:12 pm
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Полузабытые тбилисские слова и понятия,случаи и воспоминания

Сообщение razor »

кто нада - всэ гаварят
Изображение

Аватара пользователя
Платоша
Адмирал
Сообщения: 3791
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 12:06 am
Скайп: platosha-67
Пол: Мужской
Откуда: Россия, г.Людиново
Контактная информация:

Re: Полузабытые тбилисские слова и понятия,случаи и воспоминания

Сообщение Платоша »

Сандро писал(а):ყლორთაღში
სად არის ეს უბანი ?
Лучше пузо от пива, чем горб от работы

Аватара пользователя
Платоша
Адмирал
Сообщения: 3791
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 12:06 am
Скайп: platosha-67
Пол: Мужской
Откуда: Россия, г.Людиново
Контактная информация:

Re: Полузабытые тбилисские слова и понятия,случаи и воспоминания

Сообщение Платоша »

razor писал(а):кто нада - всэ гаварят
Щаз придёт крокодилящий и звездюлей отвешает: скажет, что язык форума русский... :)-(:
Лучше пузо от пива, чем горб от работы

Аватара пользователя
razor
Вице-Адмирал
Сообщения: 1946
Зарегистрирован: Пн окт 12, 2009 9:12 pm
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Полузабытые тбилисские слова и понятия,случаи и воспоминания

Сообщение razor »

а ты первый начал, значит тебе первому ...этих...как их...:)
Изображение

Аватара пользователя
kalia
Site Admin
Сообщения: 9881
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2009 11:52 pm
Скайп: kalia1962
Пол: Мужской
Откуда: Тбилиси
Контактная информация:

Re: Полузабытые тбилисские слова и понятия,случаи и воспоминания

Сообщение kalia »

Платоша писал(а):
razor писал(а):кто нада - всэ гаварят
Щаз придёт крокодилящий и звездюлей отвешает: скажет, что язык форума русский... :)-(:
Сегодня прощаю - ЮБИЛЕЙ. Завтра ждите... :)-(:
Крокодил, крокожу и крокодить буду!

Аватара пользователя
Платоша
Адмирал
Сообщения: 3791
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 12:06 am
Скайп: platosha-67
Пол: Мужской
Откуда: Россия, г.Людиново
Контактная информация:

Re: Полузабытые тбилисские слова и понятия,случаи и воспоминания

Сообщение Платоша »

kalia писал(а):
Платоша писал(а):
razor писал(а):кто нада - всэ гаварят
Щаз придёт крокодилящий и звездюлей отвешает: скажет, что язык форума русский... :)-(:
Сегодня прощаю - ЮБИЛЕЙ. Завтра ждите... :)-(:
Не канает... Ты время своего топика смотри, да? Обмишурился... Завтра это уже наступило. А переносить на завтра, то что нужно было сделать сегодня - это не по правилам...
Лучше пузо от пива, чем горб от работы

Аватара пользователя
kalia
Site Admin
Сообщения: 9881
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2009 11:52 pm
Скайп: kalia1962
Пол: Мужской
Откуда: Тбилиси
Контактная информация:

Re: Полузабытые тбилисские слова и понятия,случаи и воспоминания

Сообщение kalia »

Платоша писал(а):Ты время своего топика смотри, да? Обмишурился...
А я по Гринвичу считаю. ::yaz-yk: Съел? :)-(: :-) :-) :-)
Крокодил, крокожу и крокодить буду!

Аватара пользователя
ребро Адама
Старшина
Сообщения: 163
Зарегистрирован: Чт ноя 19, 2009 12:04 am
Скайп: katerok6
Пол: Женский
Откуда: Greece, Thessaloniki
Контактная информация:

Re: Полузабытые тбилисские слова и понятия,случаи и воспомин

Сообщение ребро Адама »

Забавная тема, прочитала все 9 страниц.))
Вот что на самом деле я всегда искала, именно такие детали присущие не грузинскому, а тбилисскому народу, то что их характеризует. Особенно когда смотрю фотографии Тбилиси, всегда вижу новостройки в виде нового моста и прочее или страшную разруху, но меня всегда привлекали детали,а не панорама, и эти детали я нашла в этой теме. Сразу воспоминания перебросили в мой Тбилиси, хотя я тогда была юной барышней и чуралась всех выражений, как говорят тбилисцы строила из себя "светскую ра" ))) но когда слышу как мой отец говоря по-гречекси ( а живём мы здесь уже довольно долго), запинаясь переходит на грузинский, это уже тема для анекдотов.
Перебирая выражения вспомнила ещё одно, если повторяюсь не обессудьте, но у меня "хоши" такой ))))
Жизнь такова какова она есть и больше не какова. Каково? Изображение

moydom22
Призрак форума
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пт фев 24, 2012 9:08 am
Пол: Мужской

Re: Полузабытые тбилисские слова и понятия,случаи и воспомин

Сообщение moydom22 »

Сандро
Как с Вами связаться? Можете ответить на электронку: moydom22@mail.ru" target="_blank

Аватара пользователя
tagunia
Модератор
Сообщения: 9287
Зарегистрирован: Сб окт 10, 2009 10:20 pm
Скайп: anselia1
Пол: Женский
Откуда: Тбилиси
Контактная информация:

Re: Полузабытые тбилисские слова и понятия,случаи и воспомин

Сообщение tagunia »

Что-то он в последнее время не так часто появляется на форуме. Наверное, работы много навалилось.
Изображение

Аватара пользователя
shikola
Юнга
Сообщения: 92
Зарегистрирован: Пт май 13, 2011 6:57 am
Пол: Мужской
Откуда: Tbilisi / USA

Re: Полузабытые тбилисские слова и понятия,случаи и воспомин

Сообщение shikola »

Платоша писал(а):
Сандро писал(а):ყლორთაღში
სად არის ეს უბანი ?
Я помнил, что вроде где-то около Сололаки.

Потом вот такую ссылку нашел про "Клортаг" (ყლორთაღ).

Т.е это "გუდიაშვილის მოედანი" - площадь Гудиашвили называется.

ссылка на инфу - ყლორთაღ
Мир остается прежним, меняется точка зрения.

Ответить

Вернуться в «Тбилиси и тбилисцы»